قاعدة الدوريات في الصينية

• 巡逻基地

• قاعدة    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员 ...
• قاعدة الدوريات في الخيام    希亚姆巡逻基地
• قاعدة الدوريات والمراقبة    巡逻和观察基地

أمثلة

1. وانتهت تقريبا أعمال البناء في قاعدة الدوريات والمراقبة والرصيف في جزيرة وربة، ولم يتبق منها سوى تركيب المعدات واﻷثاث.
   瓦尔巴岛上的巡逻观察基地和码头的建设工作现已接近完工,只剩下安装设备和家具。
2. أدرج مبلغ غير متكرر ﻹجراء تجديدات وتعديﻻت طفيفة في أماكن العمل، تتضمن إصﻻح التوصيﻻت الكهربائية في قاعدة الدوريات وتركيب التوصيﻻت الكهربائية في معسكر لسرية جديدة.
   非经常性拨款用于简单的房地改建和翻修,包括改善巡逻基地的电气接头和在新的连队营地装置电气接头。
3. ولوحظ أنه في ذلك التاريخ أيضا، أخلت القوات الأمريكية قاعدتي الدوريات والمراقبة N-8 و N-9 في حين أخلت القوات الكويتية قاعدة الدوريات والمراقبة S-6.
   据观察，美国部队当天还撤出了伊科观察团N-8和N-9巡逻观察基地，同时科威特部队撤出了S-6巡逻观察基地。
4. واحتل المراقبون العسكريون التابعون لفريق المراقبين في لبنان قواعد دورياتهم من جديد باستثناء قاعدة الدوريات الموجودة في الخيام، التي يلزم إعادة تشييدها بعد القصف الذي تعرضت له من قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الأعمال القتالية.
   黎巴嫩观察员小组军事观察员重新占领了除希亚姆巡逻基地外的全部巡逻基地。 希亚姆巡逻基地在敌对行动期间遭到了以色列国防军的炮轰，需要进行重建。